لە وەستاڕێبەری ماناییەکانەوە بۆ گەڵ خورانی سۆمەریەکان سۆران حەمەڕەش کوردبوون (کورد - بوون) 08/08/2024 18 min read0
هارۆڵد پینتهر، شانۆیهكی سیاسی و گهمهی دهسهڵات لای هارۆڵد پینتهر دانا ڕهووف کتێب 13/09/2015 1 min read0
کورد و مەسەلەی فەلەستین، دوای پەنجاو چوار ساڵ لە گۆڤاری ڕزگاری كولتور مهگهزین پۆڵهتیک -كولتوری سیاسی 09/12/2023 5 min read0
ماڵە کارتۆنیەکەی هەرێم، یان خوێنەرە حیزبییە کارتۆنیەکان ئیسماعیل حهمهئهمین پرسی ئێستا! 26/03/2023 6 min read0
لە شکستەوە بۆ شانازییکردن بە شکست، لێکۆڵینەوەیەک دەربارەی بنەماکانی گوتاری کوردایەتی و عێڕاقچێتیی پێشڕەو موحەمەد پۆڵهتیک -كولتوری سیاسی 28/05/2022 31 min read28
چەند شیعرێ له شاعیری ناسراو ( محەمەد ماغووت )ـهوه نهژاد عهزیز سورمێ شیعر 02/09/2024 8 min read0
`ژن، ژیان، ئازادی` بەرەنگاربوونەوەی باری باو ئازاد حاجی ئاقایی گوتاری فەلسەفی-فیکری 08/10/2022 15 min read6
فۆکۆ، مێینەیی و بەمۆدێرنکردنی دەسەڵاتی پاتریارکی كولتور مهگهزین سندوقی فەلسەفی 21/07/2022 45 min read23
نهزهند بهگیخانی: پیاوسالاری و هاوكێشەی دهسهڵات 1 كولتور مهگهزین گوتاری فیمینستی 21/11/2016 7 min read0
خافێر ماریاس؛ سەفەری ئیسحاق ئیسماعیل حهمهئهمین لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 13/03/2022 10 min read0سەفەری ئیسحاق کورتەچیرۆک خافێر ماریاس لە ئەڵەمانیەوە*/ ئیسماعیل حەمەئەمین ...
له زنجیره بابهتهكانی نووسهرانی سویدەوە باران لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 29/11/2020 50 min read0ئامادەکردن و وەرگێڕانی: باران - دەربارەی شەش نووسەری سویدی کە لە گۆڤاری (ئەدەبی سەردەم) و (سەردەمی نوێ)دا بڵاوبوونەتەوە
منداڵه نادیاره‌كه باران لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 15/05/2019 10 min read0وه‌رگێڕانی: باران ~ چیرۆكی منداڵان
په‌نجه‌ره‌كان دیلان قادر لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 13/04/2019 1 min read0وه‌رگێڕانی له فه‌ڕه‌نسییه‌وه؛ دیلان قادر
ده‌رباره‌ی چۆنییه‌تی نووسینی چیرۆك باران لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 19/10/2018 12 min read0له سویدییه‌وه: باران
ده‌رباره‌ی فه‌نتازیا و ڕێنمایی بۆ نووسینی چیرۆكی درێژ باران لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 05/07/2018 5 min read0له سویدییه‌وه: باران
ژ کەرکرنێ بەر ب هشیاربوونێ دیار عه‌بدلعه‌زیز خوێندنەوەی کتێبی فەلسەفی 24/12/2016 5 min read0رۆژهەلاتا ناڤین ئەو جهێ شارستانییەت و ئاڤاکرن و پێشکەفتنێن مرۆڤایەتییێ تێدا سەرهەلدایی، ئەو جۆگرافیا ل دەستپێکا مرۆڤایەتیێ هزر د ئاڤاکرن...
Rindê Çaçan; Tolstoy û xelata Nobelê كولتور مهگهزین ڕۆژمێری ئەدەبی 21/12/2016 5 min read0STOCKHOLM, 12/12 2016 — Sala 1901-ê yekemîn xelata Nobelê bû para helbestvanê fransî Sully Prudhomme (1839–1907). Digel ko berhemên Prudhomme...
کافکا، ویڵسن و نابۆکۆڤ و سێکسوالێتی كولتور مهگهزین لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 21/12/2016 2 min read0كافكا و سێكسوالێتی هیچ کێشەیەک لە کافکادا نییە، پێویست ناکات بەو جۆرە لێی بڕوانیت. کافکاکەی ئێمە، خەونی بەخۆشەویستیەکی ئیرۆتیکییەوە دەبینی،...
فرمان ئەحمەد؛ ئه‌و ژنه‌ی به گۆرانی، به‌گژ بێزارییه‌كانیدا ده‌چێته‌وه كولتور مهگهزین کره‌تیک 20/12/2016 3 min read0مای نەیم ئز لەیلا، یەکەم ڕۆمانی (بیتا مەلەکوتی) ژنە نووسەری ئێرانییە، مەریوان هەڵەبجەیی کردوویەتی بە کوردی. په‌ره‌گرافیك له ڕۆمانه‌كه‌وه: (وەرە...
ھەلکەت ئدریس عابد؛ فیودۆر دوستوڤێسکی، ژیانەکا ھەژار و بەرھەمەکێ زەنگین كولتور مهگهزین لێتراتور 01/12/2016 10 min read0بەرێ خوە بدێ ڤارینکا رحامن چەوا ئەکتەرەکا شانویێ دشێت زەلامەکێ ل سەر خوە و مەغرور بکتە لێبوک و ب رەقسینت،...
Tengezarê Marînî; Farincisca Stoeklin – Fransîska Ştoklîn كولتور مهگهزین شیعر 23/10/2016 3 min read0Helbestvan û pexşanenivîsa elman, Francisca Stoeklin, ji bavekî bazirgan “Niklaus Stoeklin” (1859-1923) û dêyeke malmezin “Geovefa Fanniy Müller”, ko navê...
Helbestvana Elman Else Lasker- Schüller – Êlzê Lasker- Şûiler كولتور مهگهزین لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 26/09/2016 4 min read0Di 11. Sibatê sala 1869, li Wuppertal/Elberfeld ji dayîk bû. Ew, di nav 6 xwişk û birayan de ya biçûk...
کەریم پەڕەنگ: وەرگێڕان نوسینەوەی دەقێکی نوێیە بە زمانێکی تر شاخه‌وان سدیق لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 21/09/2016 13 min read0لە ئێستادا لە هەرێمى کوردستان، بەتایبەت لە دونیاى ئەدەبدا، شەپۆلێکى گەورەى وەرگێڕانى بەرهەمە بیانییەکان بەدى دەکرێت، کە ئەم بەرهەمانە هەیانە...
ڕەبیع جابر؛ ڕاوچى جوانییە شاراوەکان شاخه‌وان سدیق کتێب 21/08/2016 7 min read0“سنوورەکانى لێکدانەوە و ڕاڤەکردنى تێکستەکان، لەوێدا تەواو دەبن کە مافەکانى تێکست دەستپێدەکات.” (ئەمبێرتۆ ئیکۆ) هەمیشە کە کتێبێک دەگرم بەدەستمەوە و...
نیوار ئەمین عوبەید: رۆماننڤیسێ ناییڤ و یێ هزرمەند كولتور مهگهزین لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 10/08/2016 11 min read0رۆماننڤیسێ ناییڤ و یێ ھزرمەند: تێگەھشتنا ئەو چەندا رویددەت دەمێ ئەم رۆمانا دنڤیسین و دخوینین رۆماننڤیسێ ناڤدارێ تورک وەرگرێ خەلاتێ...
ئەشرەف فەیاز؛ گێچەڵ بە خودی خوا ئالان په‌ری ڕۆژمێری ئەدەبی 30/11/2015 1 min read1 لەم ڕۆژانە دادگای سعودی لە شاری (ئەبها)، بڕیاری لەسێدارەدانی بەسەر شاعیری بە...
منداڵە بەدبەختەکەی ناو گۆڕەکە فاروق هۆمه‌ر لێتراتور له زمانه‌کانی تره‌وه 19/03/2015 6 min read0چیرۆکی برایانی گریم لە ئینگلیزییەوە: فاروق هۆمه‌ر جارێکیان کوڕە شوانێکی هەژار هەبوو و باوک و دایکی فەرمانی خودایان بەجێ هێنابوو...
