دانا ڕەئووف: دەقی خۆماڵی ھەمیشە ڕۆڵێکی گەورەی گێڕاوە لە دروستکردن و بونیادنانی شانۆدا

شانۆ یەکێکە لە ھەرە زیندوترین ھونەرەکانی دونیا و، ڕۆژانە لە شارە گەورەکانی دونیادا چەندین نمایشی جدی بە چەندین شێواز و ڕێبازی جیاجیاوە پێشکەش دەکرێت، لە ھەرێمی کوردستانیش تاڕادەیەکی باش گرنگی بەم بوارە دراوە، ھەربۆیە بە پێویستمان زانی لەگەڵ…

بەیان سەلمان: لە کۆنەوە تا ئەمڕۆ، گێرانەوە بەشێکی تەواوکەری گرنگی ژیانە

ژنە ڕۆژنامەنووس (بەیان سەلمان) یەکێکە لە ناوە دیار و دەنگە جدییەکانی ناو دونیای ئەدەبی کوردی و وەرگری خەڵاتی ئەم ساڵی ئەندێشەیە بۆ ڕۆمان. ئەو خاوەنی ھەریەکە لە ڕۆمانەکانی (شەوانی ئادەم و بەرزایی شوراکان و نەوەکانی مادائی) و لە ئێستاشدا…

دلاوەر قەرەداغی: شیعر بۆ من هەم پەناگە و هەم هێڵی بەرگرییە بۆ خۆپاراستن لە بچووكبوونەوەی خۆم.

دلاوەر قەرەداغی یەكێكە لە نوسەرو شاعیرو وەرگێڕە بەتواناكانی ئێستای ناو دونیای ئەدەبی ئێمە، كە ساڵانێكە بەرهەمەكانی جێگای مشتومەڕی گەرمی كۆڕوكۆبونەوەكانن، ناوی ئەو هەمیشە ناوی ئاشنایە بە هەموومان، بەجۆرێك كەم لە كتێبخانەكانی ئێمە لە ماڵەوە…

ئارام کاکەی فەلاح: نووسەر بوونەوەرێکی ئاڵۆز و پەرشوبڵاوە، کتێب نەبێت ھیچ شتێکی تر کۆیناکاتەوە

لە دونیای ئەدەبی ئێمەدا و بەتایبەت لە بواری نووسینی چیرۆکدا، (ئارام کاکەی فەلاح) یەکێکە لە ناوە دیار و دەنگە جدییەکانی ئەو بوارە، بۆ ئەم ساڵیش، لە چوارەمین ڤێستیڤاڵی ئەندێشەدا، خەڵاتی چیرۆکی پێبەخشرا، بۆ ئاگاداربوونی زیاتر لە دونیای ئەدەبی…

سەڵاح بایەزیدی؛ قەڵەمی وەرگێڕ وەک قەڵەمی نووسەر ئازاد و ڕەھا نییە

قەڵەمی وەرگێڕ وەک قەڵەمی نووسەر ئازاد و ڕەھا نییە، بەڵکوو کۆمەڵێک سنوور و چوارچێوەی دیاریکراوی ھەیە. (سەڵاح بایەزیدی) یەکێکە لە وەرگێرە ناسراو و دیارەکانی ئەم ساڵانەی دوایی ناو دونیای وەرگێڕانی کوردی و خاوەنی چەندین کتێبی وەرگێڕدراوە…

کاریگەرى شیعرى فارسى لەسەر شیعرى نوێى کوردى (فروغ و سوهراب) وەک نموونە

لە پاش ڕاپەڕینى بەهارى ساڵى (1991)، خەڵکى کوردستان شەپۆلێکى وەرگیڕانى شیعرى فارسى بەتایبەت بەرهەمی هەردوو شاعیرى دیارى ئیران (فروغى فەروغزاد و سوهراب سپهرى) دەستىپێکرد، بەجۆرێک کە بەچەندین وەرگێڕانى جیاواز تا ئێستاش بە تیراژى زۆر چاپ…

هیوا قادر: “بێبەشبوونی من لە منداڵیی بەشێکە لە بێبەشبوونی کۆمەڵگەی کوردی لە ژیان.”

هیوا یەکێکە لەو نوسەرانەی کە هەمیشە خوێنەرەکانی دەکاتە دیلی خۆی و لەگەڵ خوێندنەوەی چەند دێڕێکیدا ئیتر دەبێت تا کۆتایی نوسینەکە سەفەرێکی دوورودرێژی خەیاڵی لەگەڵدا بکەیت. بۆ ئاگادربوون لە دونیاى ئەدەبى هیوا پێم خۆشبوو ئەم دیدارەی لەگەڵدا…

ئەژین عەبدولخالق؛ دەنوسم بۆ ئەوەی بزانم چۆن بیردەکەمەوە

(ئەژین عەبدولخالق) یەکێکە لەو خانمە نوسەرانەى ساڵانێکە سەرقاڵى بوارى نوسینە و لەماوەى ڕابردوودا کتێبێکى چاپکراوى خۆى بەناوى (نامەکانى فیرناندۆ) بڵاوکردەوە، دەربارەى تێڕوانى ئەو بۆ ئەدەب و کتێبە نوێیەکەى ئەم دیدارەمان لەگەڵ سازدا. هەمیشە…

کەریم پەڕەنگ: وەرگێڕان نوسینەوەی دەقێکی نوێیە بە زمانێکی تر

لە ئێستادا لە هەرێمى کوردستان، بەتایبەت لە دونیاى ئەدەبدا، شەپۆلێکى گەورەى وەرگێڕانى بەرهەمە بیانییەکان بەدى دەکرێت، کە ئەم بەرهەمانە هەیانە لە زمانى یەکەمەوە و هەیانە لە زمانی دووەم و سێیەمەوە وەردەگێردرێن، بەبێ ئەوەى بە هیچ فلتەرێکى…

ڕەبیع جابر؛ ڕاوچى جوانییە شاراوەکان

"سنوورەکانى لێکدانەوە و ڕاڤەکردنى تێکستەکان، لەوێدا تەواو دەبن کە مافەکانى تێکست دەستپێدەکات." (ئەمبێرتۆ ئیکۆ) هەمیشە کە کتێبێک دەگرم بەدەستمەوە و پێش ئەوەى دەستبکەم بە خوێندەوەى، لەبەردەم پرسیاری ئەوەدا خۆم دەبینمەوە کە بۆ ئەم کتێبە…

نائومێدی لە شیعری دوای ڕاپەڕیندا

نائومێدی لە شیعری دوای ڕاپەڕیندا، (ڕامیار محمود) وەک نموونە “نوسەر بۆ ئەوە دەنووسێت تا باشتر بەرگەی نەهامەتییەکانی ژیان بگرێت"....(ماکس فریش) ڕەنگە هیچ بوارێک لە بوارەکانی ژیان هێندەی نوسین سوبێكتیڤی و تایبەت نەبێت، بەو مانایەی نوسین…

میران ئەبراهام ‘ئێمەی نووسەر بە‌ردەوام خۆمان، یان ئەوانی تر دەنووسینەوە’

میران ئەبراهام: یەکێکە لە نوسەرە دیارەانی نێو دنیاى ئەدەبى کوردى و لەماوەى ڕابردوودا ڕۆمانى (شەوگەڕەکان)ى چاپ و بڵاوکردەوە، و ئێستا دانیشتوى وڵاتى هۆڵاندایە، بۆ زیاتر ئاشنابوون بەدنیابینى ئەم نوسەرە، ئەم دیدارەمان لەگەڵ سازدا. ئا/ شاخەوان…