ئامادەکردن و وەرگێڕانی له‌دانیماركییه‌وه‌  سۆرن کێکەر ئابیی گارد Søren Aabye Kierkegaard فەیلەسوفی دانیمارکی و پێشڕەوی   فه‌لسه‌فی بوونگەرایی، لە ساڵی 1813 لە کۆپنهاگن لە دایکبووە و ساڵی 1855  هەر لەوێش کۆچی دوایی کردووە. تێکڕای فەلسەفەی…

دوای هەگبەی "ئایاتە شەیتانیەکان" نوێترین دیدار لەگەڵ سەلمان روشدی سازدانی چاوپێکەتن: کریستۆف باربیی وەرگێران لە عەرەبیەوە: ئالان پەری پیاوێک لەسەدەی بیستەهەم بێ ئەوەی درک بە خۆی بکات ئامادەبوونی خۆی هەبووە لەناومان. ساڵی ١٩٨٩، کاتێک دیواری…

کتێبی "شیعر بۆ ترسنۆکەکان نییە" یه‌كه‌مین كتێبی وه‌رگێڕانمە له‌ دانیماركیه‌وە بۆ كوردی. ئەم کتێبە پێک هاتووە لە کورتەیەک لە ژیان و بەرهەمی شاعیر و نووسەری دانیمارکی "نیلس هاو-Niels Hav " لەگەڵ چاوپێکەتنێکی و وەرگێڕانی ٦ وتاری ئەدەبیی,…

لەم دواییانەدا تشومسکی ئەکادیمیکار نامەیەکی ئەلیکترۆنی بۆ ڕۆژنامەی گاردیان ی بەریتانی نارد و تیایدا  ئەو بانگهێشەی بۆ سەردانی تورکیا ڕەت کردەوە کە لەلایەن سەرۆکی تورکیا ڕەجەب تەیب ئەردۆگان بۆ هاتبوو . سەرۆکی تورکیا چەپۆکێکی بەهێزی بەرکەوت…

لەم ڕۆژانە دادگای سعودی لە شاری (ئەبها)،  بڕیاری لەسێدارەدانی  بەسەر شاعیری بە ڕەچەڵەک فەلەستینی "ئەشرەف فەیاز" سەپاند،  تۆمەتی بڵاوکردنەوەی بیری ئیلحادی و کوفر و  قوڵبونەوە لە گومان…

هەوڵێکی نوێە بۆ بڵاوکردنەوەی هزر و بیرکردنەوەی فەلسەفی. دوور لە ستیاشی بەڕێوبەرانی ماڵپەڕەکە دەتوانم بڵێم یەکەمین ماڵپەڕە بەشێوەیەک لەشێوەکان زۆر دەرگای داخراوی کردۆتەوە، هەڵبەت من لەچاوەڕوانئ ئەوەدام کە ئەم ماڵپەڕە زیاتر کار بۆ کرانەوەی…

هەردوو شاعیر توانایەکی بەهێزی زمانەوانیان هەیە، دوو بیرمەند کە زۆرترین ناڕەزایی لەدەوریان کۆدەبێتەوە. لە ڕێگەی ئەکادیمیای هونەری بەرلین ئەم چاوپێکەتنە وێژەییە سازکرا بۆ یەشار کەمال ی کورد و گونتەرگراس ی ئەڵمانی. لەو چاوپێکەوتنە چەندین…

وەرگێڕانی لە ده‌نیمارکییه‌وه: ئالان په‌ری (فرانسوا بینیل ) سه‌رنووسه‌ری گۆڤاری Lire ی فه‌ڕه‌نسی له‌ سه‌روو وتاری گۆڤاره‌که‌ی ده‌نووسێ که‌ هیچ پێویست ناکات لە 1ی ئایار کە دەکاتە ساڵیادی‌ 68 هەمینی دەرچونی گۆڤاره‌که ته‌رخان بکات بۆ ئه‌و یاده‌…