هاوپۆلنه‌كراو

شیعر و فرەڕەهەندیی مرۆڤ و زمان و جیهان پێشەوا کاکەیی   زمانی شیعری، دیالێکتیکی قووڵی تێدایە. کاتێک مرۆڤ و زمان...

ئێستاش بەردەوام لەگەڵیدا دەژیم سروشت نەوزاد     ئەوە تۆیت، لە نهۆمی خوارەوەی ڤێلا تایبەتەکەم! تەواوی بیرۆکەکانم لەوەدا کۆ دەکەمەوە...

کێشەکانی [زمان و زەمان] لەناو شیعردا بە دەست شاعیرانی ئەمڕۆکە  بە بۆنەی ڕۆژی شیعرەوە، کە شیعر لە دەرەوەی ڕۆژە-(کاتپێو نییە)،...

سێ نیگاری لە یەک جیا  جه‌لالی میرزا كه‌ریم ۱– سروشتی ڕەش کڕێوەی ژەنگ توێکڵی تاری شەوەزەنگ ئەکا بە بەر گەڵای...

فۆکۆ، مێینەیی و بەمۆدێرنکردنی دەسەڵاتی پاتریارکی ساندرا لی بارتکی وەرگێڕانی: شەهلا نەجمەدین   ١ لە ڕەخنەیەکی سەرنجڕاکێشدا لە کۆمەڵگای مۆدێرن،...

  وەرگێڕانی: شەھلا نەجمەدین   جین لویس: پێموابێت ئەمە یەکەمین جارە سیمۆن دو بۆڤوار دەبینین. ھەروەک سارتەری ھاوڕێی ژیانی، ھەتاوەکو...

ئەم مرۆڤانە کاردەکەن پرۆژەی ئەم مرۆڤانە کاردەکەن پرۆژەیەکە کە بە شێوازی جیاواز کاری تێدا دەکرێت وەک نمایشی هونەری، سمینار وگفتوگۆ،...

سترانێك بۆ سه‌مه‌رقه‌ند  مه‌عین به‌سیسۆ و : نه‌ژاد عزیز سورمێ  ( له‌ كاتێكدا ته‌یموری له‌نگ دوور له‌ شاری سه‌مه‌رقه‌ند ،...

ئیسماعیل حەمەئەمین - قەسیدە ٢٠٠١

سه‌باح ڕه‌نجده‌ر - پەخشانە قەسیدە

سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

نووسینی: دیجلە حەیدەر - لە کورمانجییەوە: فەرهاد چۆمانی

عه‌بدولڕه‌حمان فه‌رهادی

نافیه‌  عیسی حه‌سۆ - خودنوسینه‌وه‌ی ژنان/ له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌؛ ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین

لە کورمانجییەوە: فەرهاد چۆمانی

پێشەوا موحەمەد

بێرین ئاڵتین سۆران - خود-نوسینه‌وه‌ی ژنان

ڕوکین - كوردستانی باكوور - خود-نوسینه‌وه‌ی ژنان - لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

ڕۆژین شه‌ریفی - خود-نوسینه‌وه‌ی ژنان

سوزان شه‌هاب - خود- نوسینه‌وه‌ی ژنان

خه‌ندان جه‌زا - خود -نوسینه‌وه‌ی ژنان