لێتراتور

زۆراب ئیسماعیل - پرۆژه‌ی كانه‌بی بۆ چیرۆكنوسین - په‌شێو له‌گه‌ڵمانه‌ ... بە نەفەسی ئەو لەدەستدانەوە نوسراوە کە پەشێو لە غوربەتدا پێی خەونی بە کوردەوە دەبینی. پێشکەشە بەو پێشمەرگەیەی کە چاوی لەدەستدا و ئیرادەی بەهێز مایەوە، بە هاوڕێکەم هێمن.

فاروق هۆمه‌ر - پرۆژه‌ی كانه‌بی بۆ چیرۆكنووسین - سه‌فه‌ر

  لەم ماوەیەدا، ڕۆژنامە و گۆڤارە کولتوورییەکانی سوێد ڕانانی کتێبێکیان، کە بە سێ بەرگ لە ئەڵمانیا و بە زمانی ئەڵمانی...

بە یەکجاری خۆت یەکلایی کردۆتەوە، ملپێچەکەی ملت بەستووەتە پانکەکەوە، دڵت بەخێرایی ترپە ترپ ناکات، تۆ بڕیاری کۆتایت داوە ملت. دەخەیتە...

داخۆ ڕۆماننووسێك دەتوانێ فەلسەفەیییانە بنووسێ؟ تەنانەت ئەو ڕۆماننووسانەی، کە وەها ناسراون بە زۆری ‘فەلسەفەیییانە’ دەنووسن، هەندێ جار بە نەخێرێکی توند...

ئامادەکردنی: عادل قادری

هەناسە بڕکێمە، دەنگی هەناسەم لە نەغمە ناسازەکانی مردن دەچێ، وەک بڵێی مردن بە شوێنمەوە بێ و منیش پەل وپۆم نەبێ...

  لەكتێبخانە كۆنەكەدا لەسەر كورسیەكی كۆن دانیشتبووم, پەڕەكانی كتێبێكی كۆنم هەڵدەدایەوە, كە گێڕانەوەیەكی كۆن بوو، باسی لە حیكایەت خوانێك دەكرد ...

وه‌رگێڕانی لە فارسییەوە: ژیار هۆمەر

من ئەو ڕۆژگارە تەمەنم دوانزەساڵان بوو، پاشنیوەڕۆییەک باوکم بەر لە وادەی ئاسایی خۆی بە هەڵەداوان خۆی کردەوە بە ماڵەوەدا  ”...

١    دابه‌شبووینه‌ سه‌ر دوو ده‌سته‌ و هه‌ر ده‌سته‌مان چووینه‌ کوخێکه‌وه‌ . فه‌رمانده‌که‌مان گووتی :   ” کاتژمێری پێنج و...

قەت وام نەزانیوە ژیان هی منە بەوەدا هەرگیز عەسرانى ماڵەوەم نەدیووە شەوانیش ناتوانم زوو بڕۆمەوە بەیانیانیش بەر لە هەموو کەس...

 Ivan Turgeniev – serkêşê aqilê xwe Nivîskarê rûs Ivan Turgeniev dibêje her feylesofek nabe romannivîs, lê belê divêt her romannivîsek bi awayekî...

ماریۆ ڤارگاس  یۆسا دەڵێت : (بە هۆی شیعرەوە دەتوانین چەند جۆرێك لەژیان بژین)…منیش دەڵێم: (تەنهابەهۆی شیعرەوە دەتوانین دەستبەسەرو بیربەسەرو دڵبەسەر...

نامپەرژێت بزانم، کامە ڕەنگى جل و بەرگم لێدێت چۆن بە ڕێگادا بڕۆم، دەم وچاوم چۆن بێت خەڵکى ڕقیان لێم نەبێت؟...

گۆران ڕه‌ئوف له‌م قه‌سیده‌یه‌دا (چوار ئێواره‌، شكسته‌كانم ده‌خۆمه‌وه‌)   ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ نیگه‌رانییه‌كانی سوبێكت، بۆ خودێك له‌ناو ئێواره‌كانیدا. خه‌مێكی وجودیانه‌ی قووڵ  تێپه‌ڕی...

1 ئێواره‌ دێمه‌ ده‌رێ، دنیا ساردی سارده‌، هه‌وای پایزان هه‌میشه‌ دڵته‌نگییه‌كی له‌گه‌ڵدایه‌ كه‌من خۆشمده‌وێت! ئێستاش هه‌روایه‌، بێده‌نگییه‌كی ترسناك له‌ كوچه‌...

نه‌خشین-  (دایك)  سه‌یركه‌ دكتۆر،  وا نه‌زانی كه‌ ئێمه‌ هاتووین بۆ لای تۆ مانای ئه‌وه‌یه‌ كه‌ شێتین،  نا دكتۆر نا ئێمه‌...

1 چیتر تیشکەکانی گڵوپی چەند ڕەنگەی دیسکۆکە ناچن بە چاوە زەقەکانی کانتدا، چونکە بە توڕەییەوە هەڵساوە تا بڕوات. هیوم هێشتا...

 زۆڵی ئازیز  بێگومان به‌ گه‌یشتنی ئه‌و نامه‌یه‌ توشی سه‌رسورمان ده‌بیت، به‌ڵام بۆم ناکرێت به‌بێ گوتنی خوداحافیزی ئه‌و جیهانه‌ جوانه ت‌...

  مرۆڤ ئازار دەخوات، بەناوى بەردەوامییەوە برین دەهۆنێتەوە، بە بیانوى بەرگەگرتنەوە دەرگاکان لەسەر خۆی دادەخات و مەشقی ئازارێکى نەبڕاوە دەکات...