لێتراتور

تیشكه‌ پڕه‌كان قەسیدە سه‌باح ڕه‌نجده‌ر         كاتژمێر سفر ناقۆڵای ئاماژه‌ ڕه‌ش چاوی گرژی كرده‌ قولاب و بانگەوازی...

مژده‌ نـاوه‌خته‌كانی كـاوبا نه‌ژاد عزیز سورمێ به‌ دیار گیانه‌ڵای خه‌ونه‌كانمه‌وه‌ (چه‌نگ)ی مێژووم له‌ باوه‌شدا ئاوازی مه‌حاڵ ده‌ژه‌نم .. ئه‌سته‌مان به‌...

تێڕامان و زمانی کەمتێچوویی لە شیعری [لە گەورەیی شتەکان ڕادەمێنم]ـی بەختیار عەلیدا پێشەوا کاکەیی   کلیلەوشە: بەختیار عەلی، شیعر، تێڕامان،...

حیکمەتەکانی سیلین قەسیدە  ئیسماعیل حەمەئەمین  – ٢٠٠٢   ١ ئۆی جوانییەکان، ئۆی جوانییەکان ئەی جوانییەکان لە کوێن؟ لە کوێ خۆیان...

  چە‌ند شیعرێ له شاعیری ناسراو ‌( محەمەد ماغووت )ـه‌وه‌  وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە؛ نه‌ژاد عزیز سورمێ        ...

سێ نالییەکە پێشەوا کاکەیی سپێدە بوو، بە خۆم و گوێدرێژەکەمەوە دە ڕێ کەوتین، بەنێو دۆڵەکاندا شۆڕ دەبووینەوە و بە دەشتاییدا...

بوونخوازیی سەباح ڕەنجدەر لە كتێبی (ئەزموون و شیعری بێگەرد) دا                    ...

پرسیاری کولتورو پاشەکشەی ئێمە نیهاد جامی   گریمانەی ئەوە دابنێین هێشتا دەرفەت ماوە بۆ دەست پێکردنەوە، ئەوە گومان نییە هێندەی...

بۆ شاعیرێكی فاشیل        سه‌باح ڕه‌نجده‌ر     ١ هه‌موو به‌شه‌كانی ژیان لای من یه‌ك ئامانجیان هه‌یه‌. ئه‌ویش...

کێ پێكه‌نین ده‌كڕێ وفرمێسك ده‌فرۆشێ؟(*) شاعیرێکی نەناسراو  وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە : نه‌ژاد عزیز سورمێ         هاواری دێوه‌ره‌ له‌...

كۆتایی دونیا ١٩١٦    ڕیچارد هۆڵزنبك وەرگێڕانی؛ نه‌ژاد عزیز سورمێ       كار لەم دونیایەدا بەم بارە كەوتۆەتەوە ،...

نامەیەکى كراوه بۆ هاوڕێیەکی شاعیرم     ناڵە حەسەن سڵاو هاوڕێی شكۆمەند و بەڕێز: (سەباح ڕەنجدەر). بە هیوام ئاسوودە و...

ژیان ڕۆمان نییە، وەزیفەی حەوتەمی زمان یان “كێ‌ رۆڵان بارتی كوشت” خوێندنەوەی عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا زمان هەموو شتێ‌ ناڵێت، جەستە قسان...

ڕۆمانی (گۆشەگیری)  کوونکردنی دیواری مرۆڤی سپی دیدار لەگەڵ ئیسماعیل حەمەئەمین  شاخەوان سدیق شاخەوان سدیق:  پاش بڵاوبونەوەی ڕۆمانی (ئه‌ودیوو سنوور، باڵه‌فڕه‌...

گەمەی هونەری و زمانی لە [ئەی یار]ی بەختیار عەلیدا وەک موعجیزە پێشەوا کاکەیی  　بە خوێندنەوەی قەسیدە نوێیەکانی بەختیار عەلی، بە...

لووره‌لوور به‌ره‌و ماڵێكی گه‌ردوونی   سه‌باح ڕه‌نجده‌ر     لووره‌ی یه‌كه‌م   بەفرباری و شارى ياده‌كان سڕبوو گیان بە قسە هات...

پێویستی شیعر و نرخزانی و ختووکەدانی چات‌جی‌پی‌تی پێشەوا کاکەیی 　　شیعر یادەوەریی ڕۆحی و پەیوەندی تایبەتی ئێمەیە لەگەڵ جیهاندا، نزیکترین زمان...

  دوو شیعر له (فازڵ عه‌ززاوی)یه‌وه‌(*) وەرگێڕانی عە عەرەبییەوە  : نه‌ژاد عزیز سورمێ   به‌یانی باش خودایه‌ ! بەیانی باش...

فڕین به‌ره‌و ڕووباری وشه‌ به‌ باڵی  جوانی! (شیعر وه‌كو دنیای مانیفێستبوونی ئه‌و فڕینه‌)   سه‌ره‌تا: هه‌میشه‌ گه‌یشتن به‌ فه‌زای ئه‌و...

 لە پرسەی (نا) دا نەژاد عزیز سورمێ       گۆری دوور لە مەرگ.. پەنجەرەی کراوەمان بەسەر باپێوی وڵاتی بە...

خزانی دال و کشانی مەدلوول پێشەوا کاکەیی دوای وردبوونەوەم لە زمان- [کوردیی ناوەندی]، کە هەر زمانێک [دال: نیشاندەر، نیشانەگەر، ئاماژەپێکەر]...