ڕووداوی ناوازە:بۆچی چیتر عاشق نابین (ناکەوینە داوی خۆشەویستیەوە)؟ سلاڤۆی ژیژەک وەرگێڕانی: بڕوا عەلادین ڕووداوی ناوازە چیە؟ ئەوە پرسیارێکی سەختە، نەک لەبەرئەوەی پێناسەیمان بۆ ناکرێت، بەڵکو لەبەرئەوەی زیاد لە پێناسەیەکمان بۆی هەیە. من لە…

لە عەرەبیەوە* به‌كتێبه‌ تازه‌كه‌ی (تافی لاویی موقه‌ده‌س) كه‌ به‌م دواییانه‌ له‌ خانه‌ی بڵاوكردنه‌وه‌ی (گالیمار) ده‌رچوو، ڕێژیس دۆبرێ ده‌یه‌وێت توێ توێ، توێژاڵی سروته‌ ئایینیه‌ هاوچه‌رخه‌كان هه‌ڵبداته‌وه‌! له‌م كاره‌یدا (دۆبرێی)…

سازکردنی: کەی شولەر وەرگێڕانی لە سویدیەوە ئەو پێی وایە کە دەبێت ڕێگەچارەی باشتر بۆ هەڵسەنگاندن و پێوانەکردنی سەرکەوتن و خۆشگوزەرانی بدۆزینەوە، نەوەک تەنها پشت بە گەشەکردن و تێکڕای بەرهەمی ناوخۆیی ببەستین. بە بۆچوونی سۆسیۆلۆژ (زیگمونت…

 موسوڵمانی باڵا و مەرگ  یا ن هەڵاتن لە خێوەکانی بەرزە - موسوڵمان (ئیسلام و دەروونشیکاریی) وەرگێڕانی له‌عه‌ره‌بیه‌وه‌  بۆ كوردی  ماری لۆمۆنێ: وەک چۆن هەر لە سەردەمی فرۆیدەوە باس لە (بەرزە - من) ی مرۆڤ دەکرێت، تۆیش وەک ئاماژەیەک بە حەز و…

بەرایی فیلمی (پەڕمووچ) هەم بایۆگرافیەکی تراژیکۆمیدی نووسەرێکی سەرسەخت و ئاڵۆزی مێژووی ئەدەب (مارکیز دی ساد) ە، هەم درامایەکی سیمبولیکیە کە گەمە بە تەواوی چەمک و زارەوەکانی ژیانی ئەدەبی و سیاسیی ئەو دەکات. وەک کۆی کارەکە لە سەرەتاوە تا…

بەرایی ئەو فەیلەسوف بوو، شانۆنووس، ڕۆماننوس، ئەکتڤیست و فێمینیست، ئەتیست و بێباوەڕ، دژ بە کۆمەڵگە و دەزگا سیاسیەکانی بوو، بەتایبەتی کەنیسە و خێزان. گەر زیادەڕەوی نەبێت، مارکیز دی ساد (1740-1814) بەر لە داروین، بە دامەزرێنەری بیرۆکەی (مرۆڤ…

زۆربەمان بەو پێناسە باوە ئاشناین کە پێی وایە سیاسەت درێژکراوەی جەنگە، بەڵام بە شێوازی تر. سیاسەت جەنگە، بەڵام بە گوللـە و بارود نا، بەڵکو بە وشە و ئایدیا، بە تاکتیک و پلان، بە گۆڕینی توندتیژی لە فەزای جەستەییەوە بۆ کایەی زەینی، بۆ ململانێی…

درۆکانی پەنابەر، وڕێنەکانی شانۆکار لە پەراوێزی دووەمین دیداری شانۆی کوردی دا لە شاری (یۆتۆبۆری) دوو تێمای تەواو جیاواز، دوو زمانی ناکۆک بەیەک و خولیای دوو دەرهێنەر لە دوو نەوەی جیا، لەماوەی زیاتر لە ٢ کاتژمێردا و لەسەر شانۆیەکی…

ـ گفتوگۆ له‌گه‌ڵ ئه‌لیس مونرۆ ـ ئاماده‌ و وه‌رگێڕانی: بڕوا عه‌لادین هه‌موو ساڵێك‌، له‌گه‌ڵ نزیكبوونه‌وه‌ی واده‌ی به‌خشینی خه‌ڵاتی نۆبڵدا پێشبینی و ئاره‌زووه‌كان بۆ نوسه‌ره‌‌ شایسته‌كانی ئه‌ده‌ب ده‌بنه‌ بابه‌تێكی گه‌رمی میدیاكانی سوید و…

ـ گفتوگۆ له‌گه‌ڵ فه‌تحی بن سه‌لامه. ئیسلام دان به‌ ده‌روونشیكاریدا نانێت، ئه‌وه‌ش زیاتر په‌یوه‌ندی به‌ كه‌سایه‌تی دامه‌زرێنه‌ری تیۆره‌كه‌ (فرۆید) وه‌ هه‌یه كه‌ پێی وایه‌ ئایین وه‌همێكه‌ و ته‌نها له‌ زه‌ینی مرۆڤدا بوونی…

ژنان یه‌كه‌مین بێگانه‌كان بوون له‌ مێژووی خۆرئاوادا ـ گفتوگۆ له‌گه‌ڵ ژولیا كرستیڤاـ سازكردنی: جۆناتان ره‌ی وه‌رگێڕان لەعەرەبیەوە* له‌م گفتۆگۆیه‌ی خواره‌وه‌دا كه‌ فه‌یله‌سوفی به‌ریتانی (جۆناتان ره‌ی) له‌گه‌ڵ بیریار (ژولیا كرستیڤا) دا…

خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ فیلمی (هیرۆشیما، خۆشه‌ویسته‌كه‌م) یادكردنه‌وه‌ی یادی حه‌فتاهه‌مین ساڵیادی كاره‌ساتی هیرۆشیما له‌م ساڵدا و بایه‌خپێدانێكی بێشوماری میدیا جیهانیه‌كان به‌و تراژیدیا مرۆییه‌، ئه‌گه‌رچی وا ده‌رده‌كه‌وت ئه‌جێندایه‌كی ئیدیۆلۆژی…