فۆلیتۆن

پێشه‌وا كاكه‌یی - دەقی واڵای شیعریی - © چاپی یەکەم ٢٠١٩/ بە ئەلیکترۆنی تایبەت بە کولتور مەگەزین

ترانس كولتور گۆڤارێكی كولتوریی كوردی - فه‌ڕه‌نسیه‌

زاموئا داراغا - پیشنیاردەکەم بە داخستنى وەزارەتى ڕۆشنبیرى و لاوان دابخه‌ن 

لێدوانی ژاوێن شاڵی پرسیاری یه‌که‌م: ئه‌مین مه‌علوف ده‌رباره‌ی رۆیشتن و جێهێشتنی نیشتیمان له‌ كتێبی تائهوندا ده‌ڵێت: (جێهێشتنی نیشتیمان سوننه‌تی ژیانه‌، هه‌ندێكجاریش...

كارۆ حسێن - چیرۆك

سه‌رده‌شت عوسمان كێ بوو؟ ڕووداوی شه‌هیدبوونی چۆن بووه‌ و بیروڕاكان له‌سه‌ر ژیان و ونبوونی چی ده‌ڵێن؟! ئه‌مه‌و زۆریتر له‌ ماڵپه‌ڕی...

کەوسەر شەوکەت

هاوکار عەبدوڵڵا

ئاماده‌کردنی: ئاڤان عومه‌ر

لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد

هیوادارین هه‌ر یه‌ك له‌هاوڕێیان ژماره‌كانی كولتور مه‌گه‌زین بكاته‌ میوانی كتێبخانه‌كه‌ی

شانۆگه‌ری - وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: فاروق هۆمەر - كولتور مه‌گه‌زین ژماره‌ سێ -چاپ

ساكار زێڕین - كولتور مه‌گه‌زینی ژماره‌ سێ

دیار سۆفی - شیعر - بەشی دووهەم

زانا خدر - چیرۆك

داستان بەرزان

زاموا موحەمەد -قه‌سیده‌

ئامادەکردنی بۆ شانۆ: دانا ڕەئووف

محه‌مه‌د چاوشین - ڕانانی ڕۆمانی (به‌یادی سۆزانیه‌ غه‌مباره‌كانم) ی ڕۆماننوس گابرێل گارسیا ماركێز - و. ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین