“One Second Before Awakening From a Dream Provoked by the Flight of a Bee Around a Pomegranate,” 1944

دەفتەری گەورەی بە پەنهان گەیشتن

 48 جار خوێنراوه‌ته‌وه

سەباح ڕەنجدەر

دەفتەری گەورەی بە پەنهان گەیشتن

شیعر 

سه‌باح ڕه‌نجده‌ر

 

 

بای چاوسووربوو زەوی بریندار دەكات

هێلكەش لە هێلانەی خۆشنوود دەترووكێ

باڵندە لە هەوای پاراودا باڵی تەواو دەكاتەوە

بۆنی خۆشی خودا چاوی گەورە دەكات

گوللەش لە ئاسمان ڕووەو ناپاكی دەڕوا

زەوی بریندار چاوەڕوانی قوربانییەكانیەتی

گوللەی ناپاكیش ڕێوڕەسمی چاوەڕوانی نازانێت

چی چلچرا لە ناوچەوانی كۆشك هەڵواسراوە فریودەرە

چاو دادەخەم گوڵ و خەون دەسووتێن

چاوی ڕوونی پێغەمبەر لە خەو هەڵسا

 نەرم و سووك پەنجەی بە پێڵوومدا هێنا

چاوی گوڵەبەڕۆژەی لە چاومدا چاند

بە هەموو دەنگێك لەگەڵم دوا

تابلۆی سلڤادۆر دالی – یەک چرکە پێش وەئاگاهانتنەوە لەخەونێکی دنەدراو بە فڕکە فڕکی هەنگ بە دەوری هەنارێکدا. ١٩٤٤

شاعیرێكی شەهید بەسەر زینی ئەسپەكەیەوە دێتەوە

دەڵێت خوێنم بۆ كۆكردنەوەی پەراوێزەكان بەكاربهێنن

حیكمەتی بەكارهێنان هەزار و یەك جەزبەی هەیە

یەكەمینیان نزا و نوێژی پاراوە

بۆ دیدار و بۆنی خۆشی خودا و نهێنی خۆبەختكردن

تا زووە كەشتییەكەم دەخەمە ئاوەوە

وەك نائومێدی بەپەلە دەگەمە قووڵایی

قووڵایی لەگەڵ تێگەیشتن له

سەرچاوەی هاوار و

ڕێوڕەسمی بەخاكسپاردن و

پەنجەمۆر و

بە پەنهان گەیشتن بەرانبەره

  نیسانی 2019 هەولێر

تایبه‌ت به‌ كولتور مه‌گه‌زین – بیروڕاكانی بابه‌ت و ڕێنوس خاڵبه‌ندی تایبه‌ته‌ به‌نوسه‌ر خۆی. كولتور مه‌گه‌زین. ته‌نها دانانی لینكی بابه‌ت ڕێگه‌پێدراوه‌. هه‌موو په‌ره‌گرافێك و پۆستكردنێك بێ دانانی لینك و ناوی نوسه‌ر و گۆڤاره‌كه‌ دژی یاسای كۆپی ڕایته‌ و لێپێچینه‌وه‌ی یاسایی له‌ دوایه‌. ‌