The Sailing Boat Evening Effect is a painting by Claude Monet which was uploaded on June 19th, 2012.

بەڵێن عوسمان؛ بەرەو خۆرئاوا


Loading

 وەک مردووەکانى میسر،

بەرەو خۆرئاوا دەمبەن.

لەسەر گازى پشت ڕاکشاوم.

ئەى ڕووبار! خێراتر بڕۆ.

ئەمە کۆچ بێت یا مانەوە،

 یان گەڕانەوە،

گرنگ نییە؛ئەى ئاو،

پاڵبنێ.

 

من ڕانەهاتووم بوونم پێکڕا تاو بدەم؛

پەرشدەبمەوە، لاقەکانم دەکەمەوە و

پێیەکانم لەودیوو ڕۆیشتن و وەستانەوە،

هەنگاوى بڵاو و هەڕەمەکى دەنێت.

 

ئەو دەمەى دڵ

لە وێستگەیەکى شەمەندەفەردا جێده‌هێڵم،

هۆش بێباکانە کیشوەرەکان تەیدەکات.

 كاتێك  نووستووم،

چاو ناپاکى لەگەڵ بینایى دەکات،

خۆى لە بێئاگایى دەشارێتەوە و

نێو زەریاکان یەک-یەک دەپشکنێت.

لە نا-ساتدا سەفەر دەکەم و

بیرەوەرییەکانم لە مەنفادا لەنگەر دەگرن.

 

جانتاکانم لە فارگۆنەکەدا فەرامۆشدەکەم و

توێشوویەکى تر دەدۆزمەوە

کە ئاوارەیمى پێ بەسەربەرم.

ئاوارەیى، ئاوارەیى و ئاوارەیى…

 

ئا، بەنیازم نامەیەکى درێژ بنووسم

کە دێڕەکانى دەستبدەنە یەخەى یەکترى.

 با وابێت، ژیانم بەو ناڕێکییەوە خۆشدەوێت.

***

 

 

کارم نییە بەسەر ڕامکردنى زەوییەوە،

با شەونشینیم ڕەدووى ڕۆحى گەڕیدەییم بکەوێت.

 

لەسەر گازى پشت ڕاناکشێم،

خۆم بە نووکى بەلەمەکانى (نیل) ـەوە دەنووسێنم،

دەگەمە کەنارەکان.

ئیدى پینەکانى ناوەوەم ناشارمەوە؛

ڕووتدەبمەوە تا سنوورى گەمژەییى یەکەمجار.

داو، بەشى دوورینەوەى ئەم هەموو داڕزانە ناکات،

جلە ڕەنگاوڕەنگەکانم دەسووتێنم. 

سڵاوێکى سارد لە دونیا دەکەم،

چما دونیا پێدەزانێت؟

***

 

 

ئێمە فێرین

چۆلەکە بە جریوەى بەیانیانیدا بناسینەوە،

سەرمان لێتێکدەچێت

کاتێکى جیهانى بێ مرۆڤ

دەهێنینە پێش چاو.

 

کام سازگارى؟

گۆزەمان بۆ کانیاوى چیاکان درووستکرد و

تفمان کردە چاڵاو و باراناوەکانى بەردەممان.

 

ماڵئاوا ئەى کتێبە سەیرەکان!

***

  

هەر مرۆڤێک ئەو خەونە فریوى داوە

کە هەوڵى بەدیهێنانى دەدات؛

چ دادپەروەرییەکە!

 

ئەى بیابانى چاو لەڕێ!

من وا دێم.

سەر لە وەرزى پێنجەممەوە دەردەهێنم و

دەستێک بۆ ساڵەکان بەرز دەکەمەوە:

“سوپاس بێئۆقرەیى!”

ته‌واو 

                                                                                     ده‌نگه‌ نوێیه‌ شیعرییه‌كان