لێتراتور

لە ئاهەنگی بیست ساڵەی زێواندا  سه‌باح ڕه‌نجده‌ر هه‌موو ده‌م حه‌زم كردووه‌. خه‌ونی ئه‌و داهێنه‌رانه‌ ببینم، كه‌ خۆشمویستوون. داهێنان پێوه‌ندی نێوان...

له‌ ئه‌ده‌بی دێرینه‌وه‌ گفتوگۆی كۆیله‌ و خاوه‌نه‌كه‌ی و: نه‌ژاد عزیز سورمێ (ئه‌م گفتوگۆیه‌ نموونه‌یه‌كه‌ له‌و ئه‌ده‌به‌ی وێنه‌ی داته‌پـینی شارستانی و...

دراماتۆرگی ئاساییکردن؛ لە شانۆنامەی «مرۆڤە خۆڵەمێشییەکان»ی «دانا ڕەئووف»دا، زیندان چۆن دەبێتە جیهانێکی ئاسایی بۆ ژیان؟ موحسین مستەفاپوور کورتە شانۆنامەی “مرۆڤە...

لە جرجەوە بۆ مرۆڤ خوێندنەوەیەکی ئەدەبیی ڕۆمانی «جرجەکان»   ڕێبوار سیوەیلى ئیسماعیل حەمەئەمین لە ڕۆمانی «جرجەکان/ جرجەکانی ئەنفال»دا بابەتێکی هەڵبژاردووە...

ڕۆژانێـك نه‌ژاد عزیز سورمێ ڕۆژ و مانگ و ساڵ به‌سه‌ر ناچن، ئه‌وه‌ ئێمه‌ین وه‌ك سێبه‌رێـك تارمایی له‌ خانووییه‌كی كۆنی قوڕ...

داهۆڵ نوسینی: کوردستان مید بەدیار سەیرکردنی سەقفی ژوورەکەمەوە دانیشتبووم، ئازاری پشتم کەمبووبۆوە بەڵام دکتۆرەکە پێی وتم ئیتر ناکرێت ئیشی قورس...

 فۆرمی فرە پێوەندی و فرە بنیاد و فرە ترپە سه‌باح ڕه‌نجده‌ر   1 لە په‌یوه‌ندی نێوان بوون و هەقیقەت، له‌ په‌یوه‌ندی...

لەبارەی ڕۆمانەشیعر-قەسیدەوە پێشەوا کاکەیی ئەوەی کەڵکەکەی داهێنانی هەبێت لەناو شیعردا، بێگومان هەمیشە لە نێوان سنوور و تێپەڕاندنی ئەو سنوورەی کە...

زێرکا مۆرێنۆ و سایکۆدراما چاوپێکەوتن وەرگێڕانی: زاهیر عەبەڕەش زێرکا مۆرینۆ باس لە جەوهەری تیۆری و تەکنیکی سایکۆدراما،  ژیان و کارەکانی...

پۆستمۆدێرنێتی و دەقی ئەزموونگەرایی شیعر ئیستاتیکای ناباو لە دەقی «لاربوونەوە»ی سۆران محەمەد دا نووسینی: جەمال عەتییە وەرگێڕانی: یاسین نەجمەدین پێشەکی:...

بنەماڵە وەک دۆزەخ: خوێندنەوەیەکی ستریندبێرگی و ئارتۆیی بۆ شانۆنامەی “لێکترازان” ی دانا ڕەئووف موحسین مستەفاپوور پوختە: ئەم وتارە، شیکارییەکە لەسەر...

ڕاڤەکاریی  بۆ ڕۆمانی مردنی ئیڤان ئیلیچ و شانۆنامەی پادشا دەمرێت جیاوازی و لێکچوونەکانیان زاهیر عەبەڕەش پیاوێکی مردوو کە لە مردنی...

ئـاوی زیندوو نه‌گه‌یشتبووه‌ لووتكه‌كان نه‌ژاد عزیز سورمێ مێژوو، خوێـن و پێــكه‌نینی پـێدا دێ.. بـاران، به‌ سه‌مای گه‌رده‌لوول ده‌چێ كه‌زی تاڤـگان...

ئاگرتاش حەمە  کاکەڕەش ئاگر دەتاشم گیرفانەکانم پڕ دەکەم لە تەڵاشە ئاگر دڵنیام ئایندەی مرۆڤ تاریکتر و ساردتر دەبێت. ئاو… ئاو…...

شانۆنامەی ئاوازێکی بێدەنگ، تابڵۆیەکی ئیمپرێسیۆنیزمییە موحسین مستەفاپور لێکۆڵینەوەیەک لەسەر خاڵە هاوبەشەکانی ئیمپرێسیۆنیزم و پۆست ئیمپرێسیۆنیزم لە پێکهاتە و گێڕانەوەی شانۆنامەی...

لە بەرانبەر شیعردا  سەباح ڕەنجدەر               ١ په‌خشانه‌شیعر، وه‌ك هێزێكی خۆڕاگر و پێداگر. دژ...

وێناکردنی جیهان لای سڵاڤۆمیر مرۆژێک و یۆژین یۆنێسكۆ زاهیر عەبەڕەش مرۆژک و یۆنسکۆ دوو نوسەرن سەر بە ڕیبازی ئەبسوردن، ئامانج...

دره‌ختێـكی بێ ڕەگ چیرۆكی نیكۆلای خایتۆڤ  وەرگێڕانی: نه‌ژاد عزیز سورمێ لێم دەپرسی ناوت چییە؟ سوپاست دەكەم! ساڵێكی تەواوم لەم شارەیدا...

چیرۆکی ئەو پیاوەی عاشقی ئەستێرەیەک بوو، کە بەجێیهێشت ئێدواردۆ گالیانۆ لە عەرەبییەوە: حەسەن حوسێن چەند حاڵەتێکی دزیکردن ڕوویاندا، بەڵام هیچ...

دیوێکی تری چیرۆکە نەنووسراوەکان یوسف عزەدین وەرگێڕانی موختار شوکری پوور دیوێکی تری چیرۆکە نەنووسراوەکان ڕۆمانێکی نووسەر و ڕۆماننووسی کورد «یوسف...