كولتور مهگهزین ژماره ٤ لهكتێبخانهكانی كوردستاندا – ئهم ژمارهیه خاوهنی دوو مهلهفی گرنگین -؛
یهكهم؛ مهلهفی فێمێنزم و جێندهر
دووههم؛ مهلهفی پهیكهر، ڕووبهڕی گشتی و جێندهر.
سێههم؛ شانۆی ژماره – وتوێژێك لهگهڵ ژندا- عهزیز نهسین –
و. فاروق هۆمهر
تابلۆی بهرگ هونهرمهند- ڕۆژگار موستهفا
– سوپاس و خۆشهویستیمان بۆ كاك عهتا موحهمهد و كارمهنده ئازیزهكانی چاپخانهی كارۆ.
– نرخی كولتور مهگهزین ڕهمزییه تهنها دووههزار دینار.
فهرموون لهگهڵ پێڕستی بابهتهكانی:
پێڕستی بابەتەکان ژمارە ٤ كولتور مهگهزین –
چهند وشهیهك
فێمینزم و جێندهر
-توێژینهوه فێمێنیستییهكان و پرسی جێندهر له ئهدهبدا…. باران
– ڕوانینی پیاو و به ئۆبجێكت بوونی مێینه… هۆزان مهحمود
– ترسان لە فێمێنیزم لە هەرێمی کوردستان…. خەندە حەمید
-جۆراوجۆری هزری وتاریی فێمینیزمی نوێیی رۆژئاوایی….. ئازاد حەمە
-ژنانی کورد لە نێوان زەبری کۆمەڵگە و خێزاندا….. نەبەز سەمەد
-نێرینە و مێینە: لە پلەبەندییەوە بەرەو تەواوکاری…… سەرکەوت جەلیل
-ژن لە نێوان سێبەر و ڕووناکی…… بهیان سهلمان
-چهند سهرنجێك دهربارهی ”بوون له زماندا”….. دیلان قادر
-پهیوهندی جێندهر و هونهر…. ڕێزان بەتولە
-لەناو ژنانی ئەفەریکییەوە ئاوڕدانەوەیێک بۆ پێگەی ژنانی کورد… فاروق هۆمەر
-پێگەی ژن لە شانۆی کوردیدا…… زاهیر عەبەڕەش
پهیكهر، ڕووبهڕی گشتی و جێندهر
-پهیكهر و ڕۆح، تێڕامانێك له بزهی پهیكهرهكهی ئهحمهدی حهلاق. ئیسماعیل حهمهئهمین
-جڤینی ژنکوژیی زیرەک میرە…. د.فاضل موراد
لە ئینگلیزییەوە: نەبەز سەمەد
شانۆی ژماره
-وتووێژێک لهپێناوی ژنێکدا…….. عه زیز نهسین – وهرگێرانی: فاروق هۆمهر