شیعر

كـۆلاژ له‌ تـاراوگه‌ی شیعردا كـڵاوڕۆژنه‌یه‌ك له‌ شه‌خـته‌دا نه‌ژاد عزیز سورمێ » به‌ئه‌وین و هیوا سوێندت ده‌ده‌م    پاڵه‌وانی ناو گیانی...

زمانی سەتەلایتی: زمانێکە بە ئاڕاستەی ئەوەی «ئەوی دیکە» دەیەوێت، نەک ئەوەی کە خۆت بتەوێت بیڵێیت. زمانێکە جیهانی بەرژەوەندی هەڵیدەسووڕێنێت، نەک...

نیـگــا ئه‌ویـن هه‌میـشه‌ بڕێــك شێـتایه‌تی تێدایه‌ به‌ڵام شێـتایه‌تیش ‌ هه‌ندێ عه‌قـڵی تێدایه‌ نیتچه‌ ئاوازی شه‌كه‌ت ..        ئیكسیری...

خاڵبەندییەکەی سەباح ڕەنجدەر و بێ هێماکانی خاڵبەندی پێشەوا کاکەیی کلیلەوشە: سەباح ڕەنجدەر، هێماکانی خاڵبەندی، ڕێنووس، ڕێزمان، زمان، زمانی ناو زمان،...

نيشانه‌ی پرسیار له‌ناو لاپه‌ڕه‌ی سپی         سه‌باح ڕه‌نجده‌ر         ١ به‌ندۆڵی كاتژمێری ناو مۆزه‌خانه‌...

ئێمه‌ كه‌ به‌ خێرایی شه‌ڕ گه‌وره‌ بووین فله‌یحه‌ حه‌سه‌ن(*) وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە : نه‌ژاد عزیز سورمێ   ئێمه‌ كه‌ به‌...

شیعر له‌ مه‌ولانا جه‌لاله‌ددینی ڕۆمی لە عەرەبییەوە*: نه‌ژاد عزیز سورمێ پیاڵه‌ی شه‌مس له‌ سه‌فه‌رێكمدا به‌ بێی خۆم شادی ، دڵی...

دیوانی `سەباح ڕەنجدەر`  بەرگی  سێهەم   یەکێک لە دیوانە ناوازە و جوانەکانی شاعیر`سەباح ڕەنجدەر`ە.  ئەم کارە  سێهەمین کارە کۆکراوە شیعرییەکانی...

بۆ مانەوە قەسیدە  کاژین گەردی   شەو بوو بە تەواوی شارەزای کات و بەروار وڕۆژ نەبووم بیرمە لە تولە شەقامێکی...

دوا گفتوگۆم لەگەڵ `گۆشەگیری`*  موئەیەد موستەفا     ١ وەک سێوێک نەبووم، کە کەوتمە خوارەوە،- نزیک بم لە درەختەکەم، فڕێدرامە...

تیشكه‌ پڕه‌كان قەسیدە سه‌باح ڕه‌نجده‌ر         كاتژمێر سفر ناقۆڵای ئاماژه‌ ڕه‌ش چاوی گرژی كرده‌ قولاب و بانگەوازی...

مژده‌ نـاوه‌خته‌كانی كـاوبا نه‌ژاد عزیز سورمێ به‌ دیار گیانه‌ڵای خه‌ونه‌كانمه‌وه‌ (چه‌نگ)ی مێژووم له‌ باوه‌شدا ئاوازی مه‌حاڵ ده‌ژه‌نم .. ئه‌سته‌مان به‌...

حیکمەتەکانی سیلین قەسیدە  ئیسماعیل حەمەئەمین  – ٢٠٠٢   ١ ئۆی جوانییەکان، ئۆی جوانییەکان ئەی جوانییەکان لە کوێن؟ لە کوێ خۆیان...

  چە‌ند شیعرێ له شاعیری ناسراو ‌( محەمەد ماغووت )ـه‌وه‌  وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە؛ نه‌ژاد عزیز سورمێ        ...

كۆتایی دونیا ١٩١٦    ڕیچارد هۆڵزنبك وەرگێڕانی؛ نه‌ژاد عزیز سورمێ       كار لەم دونیایەدا بەم بارە كەوتۆەتەوە ،...

لووره‌لوور به‌ره‌و ماڵێكی گه‌ردوونی   سه‌باح ڕه‌نجده‌ر     لووره‌ی یه‌كه‌م   بەفرباری و شارى ياده‌كان سڕبوو گیان بە قسە هات...

  دوو شیعر له (فازڵ عه‌ززاوی)یه‌وه‌(*) وەرگێڕانی عە عەرەبییەوە  : نه‌ژاد عزیز سورمێ   به‌یانی باش خودایه‌ ! بەیانی باش...

 لە پرسەی (نا) دا نەژاد عزیز سورمێ       گۆری دوور لە مەرگ.. پەنجەرەی کراوەمان بەسەر باپێوی وڵاتی بە...

دۆخەكان سەباح ڕەنجدەر 1 چەند شووشەیەكی ڕیزكراوی سەرڕەفە كە لە مۆزەخانەدا كوژران لە دەنگی خۆیان بەئاگاهاتن و گوتیان دیوار هەوری...

دیوانی `بەو ڕێیانەدا تێپەڕیم` ی شاعیر `نەژاد عەزیز سورمێ` بڵاوبۆوە     نەژاد عەزیز سورمێ, کۆی ئەزموونە شیعرییەکانی لە دووتوێی کارە...