{"id":8512,"date":"2016-10-23T12:37:39","date_gmt":"2016-10-23T12:37:39","guid":{"rendered":"http:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/?p=8512"},"modified":"2016-10-23T15:09:35","modified_gmt":"2016-10-23T15:09:35","slug":"tengezare-marini-farincisca-stoeklin-fransiska-stoklin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/tengezare-marini-farincisca-stoeklin-fransiska-stoklin\/","title":{"rendered":"Tengezar\u00ea Mar\u00een\u00ee; Farincisca Stoeklin – Frans\u00eeska \u015etokl\u00een"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/g><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n
\"tengeezaree\"
Tengezar\u00ea Mar\u00een\u00ee<\/figcaption><\/figure>\n

Helbestvan \u00fb pex\u015faneniv\u00eesa elman, Francisca Stoeklin, ji bavek\u00ee bazirgan “Niklaus Stoeklin” (1859-1923) \u00fb d\u00eayeke malmezin “Geovefa Fanniy M\u00fcller”, ko nav\u00ea Stoeklin j\u00ee pi\u015ft\u00ee \u015fokirin\u00ea hilgirt (1859-1939), di 11.09.1894an de, li Basel ji dayik b\u00fb. Biray\u00ea w\u00ea Niklaus (1896-1982) hunermendek\u00ee \u015f\u00eawekar\u00ee bi nav \u00fb deng b\u00fb. Francisca dixwest z\u00fb ji mala bav\u00ea xwe bireve. EW yeke xwedan baweriy\u00ean taybet b\u00fb \u00fb nedixwest di bin dar\u00ea d\u00ea \u00fb bav de bim\u00eene. FRancisca, dixwest bibe hunermend. DI sala 1914an de, bi biray\u00ea xwe \u00fb hevala xwe Getrud Burkhardit re, ber\u00ea xwe dane M\u00fcnichen. W\u00ca li wir gelek hunermend \u00fb niv\u00eeskar naskirin, ji wan Karl Wolfiskehil, Johannes R. BEcher, Hugo Ball \u00fb Emmiy Henningis. DI w\u00ea dem\u00ea de M\u00fcnichen metropola hunermedan b\u00fb. L\u00ca dema cenga c\u00eehan\u00ee yeke dest p\u00eakir, vegeriya Sw\u00easra, welat\u00ea xwe. DI sala 1920an de, bi xwedan\u00ea we\u015fanxanek\u00ea re, Harry Betiz, \u015folkir. DI gel ko rew\u015fa wan nexwe\u015f ya abor\u00ee neba\u015f b\u00fbb\u00fb, l\u00ea gelek ge\u015ft p\u00eak ve bo Berlin, Paris, M\u00fcnichen dikirin. PI\u015ft\u00ee berdana w\u00ea, di sala 1925an de, ji m\u00ear\u00ea w\u00ea, rew\u015fa w\u00ea nexwe\u015f b\u00fb \u00fb salek\u00ea di nexwe\u015fxaneya Clara-Spital li Base, ma \u00fb di 01.09.1931 \u00ea ko\u00e7a daw\u00ee kir.<\/p>\n

Berhem \u00ean w\u00ea y\u00ean hatin we\u015fandin:<\/p>\n

Helbest, Bern sala 1920an<\/p>\n

Ber\u00ea sitran\u00ea, Z\u00fcrich 1925<\/p>\n

Giyan<\/p>\n

Binere, giyan\u00ea min kevokek e,<\/p>\n

Wisa peran li bask dide \u00fb sp\u00ee \u00fb pirtik nerim.<\/p>\n

Mi\u015ft nazen\u00een \u00fb bawer\u00ee.<\/p>\n

Peyambera roniy\u00ea di m\u00eerne\u015f\u00een\u00ea de.<\/p>\n

\u00db giyan\u00ea min wek kev\u00ee,<\/p>\n

Cih\u00ea giyan\u00ean xerab, tar\u00ee xwe vedi\u015f\u00eare.<\/p>\n

Bel\u00ea dixwaze w\u00eaney\u00ea w\u00ea b\u00eak\u00eamas\u00ee bin<\/p>\n

Kevok, ya b\u00ea \u00ea\u015f \u00fb guneh.<\/p>\n

Gul<\/p>\n

Ez di \u00ea\u015f\u00ea de \u00fb taya r\u00fbsariy\u00ean.<\/p>\n

– li wir mirovan gul dan\u00eeb\u00fb ser text\u00ea min –<\/p>\n

Rondik\u00ean min ji xwe\u015fiy\u00ea dibariyan,<\/p>\n

M\u00eena min gul di jiyana xwe de qet ned\u00eetibe.<\/p>\n

Min b\u00eahna w\u00ea vexwar, dest\u00ea xwe di ser re dibir,<\/p>\n

\u00db wisa k\u00eafixwe\u015f, ko di ev\u00een\u00ea de winda dib\u00fbm.<\/p>\n

\u00cad\u00ee min bi zaneb\u00fbn \u00fb hayedar\u00ee ew zeft kirib\u00fb.<\/p>\n

\u00cad\u00ee w\u00ea di nav dest\u00ean min de \u015fax da.<\/p>\n

\"stoecklin\"
Farincisca Stoeklin<\/figcaption><\/figure>\n

Di Xewn\u00ea de<\/p>\n

Ez li hespek\u00ee re\u015f siwar b\u00fbm<\/p>\n

Li dir\u00eajahiya \u015fev\u00ea.<\/p>\n

\u00c7i hizra min tune b\u00fb,<\/p>\n

Ko weha serberz\u00ee \u00fb xemg\u00eeniy\u00ea bike.<\/p>\n

Ez xortek\u00ee asilzade b\u00fbm,<\/p>\n

Berg\u00ean z\u00ear\u00een li ber min b\u00fbn.<\/p>\n

Bel\u00ea xwe\u015fiya dewlemendiy\u00ea st\u00earik b\u00fbn.<\/p>\n

Wan nikar\u00eeb\u00fb min bihedin\u00eenin<\/p>\n

Min nizan\u00eeb\u00fb, ji k\u00fb ve hatim.<\/p>\n

Min nizan\u00eeb\u00fb, ber\u00ea siwariya min bi k\u00fb ve ye.<\/p>\n

Ten\u00ea min dizan\u00ee, \u00ea\u015f nedihate pesindan.<\/p>\n

Ku\u00e7 \u00fb dar, b\u00eagane b\u00fbn li der\u00fbdora min.<\/p>\n

\u00db cil \u00ean min y\u00ea giran<\/p>\n

Qeris\u00ee b\u00fbb\u00fbn m\u00eena me\u015fkek\u00ea.<\/p>\n

Min nav\u00ea xwe nema zan\u00eeb\u00fb,<\/p>\n

Cih\u00ea qesra xwe\u015f\u00ee vexwarib\u00fb.<\/p>\n

Seyirb\u00fbn ji d\u00fbr ve bo min xuyaye,<\/p>\n

\u00db xewr dibe.<\/p>\n

– carek\u00ea min bi mirovan re j\u00ee<\/p>\n

Azar \u00fb xwe? –<\/p>\n

NIha ji xwe biyan im \u00fb wek hesp\u00ea xwe<\/p>\n

B\u00ea nal im.<\/p>\n

Bo Ev\u00een\u00ea<\/p>\n

Hem\u00ee li te digerin<\/p>\n

Tu li her der\u00ee sist dik\u00ee.<\/p>\n

Ji hezar \u00e7iris\u00een\u00ea xwe vedidiz\u00ee<\/p>\n

Ji qerm\u00ee\u00e7\u00ean ruy\u00ea xwe.<\/p>\n

L\u00ea ten\u00ea k\u00eamtir<\/p>\n

Tu h\u00eaviya did\u00ee,<\/p>\n

Roj\u00ean xwe\u015f, zelal.<\/p>\n

Gul dilovaniy\u00ea bi te re dikin,<\/p>\n

Giya \u015ferim dike,<\/p>\n

Perwan bilind \u00fb gerim difirin;<\/p>\n

Kov\u00eeb\u00fbna ba<\/p>\n

\u00db derya herdem xwe diguher\u00eene.<\/p>\n

Tu ronahiy\u00ea did\u00ee<\/p>\n

Ji \u00e7av \u00ean mirovan,<\/p>\n

Y\u00ea dilbera xwe<\/p>\n

Himb\u00eaz bike,<\/p>\n

Bilind\u00ee as\u00eeman\u00ea bi st\u00earan xemiland\u00ee dibe.<\/p>\n

Di giyan\u00ea dilerize<\/p>\n

Li devereke n\u00eaz\u00eek<\/p>\n

Di nav mirin \u00fb jiyan de di\u00e7e \u00fb t\u00ea.<\/p>\n

Sitraneke Pay\u00eez\u00ea<\/p>\n

Hav\u00een disot\u00eene<\/p>\n

Di belg\u00ean xw\u00een\u00ee \u00fb tir\u00ee de.<\/p>\n

H\u00een careke din dipi\u015fkuve<\/p>\n

Baweriya roj\u00ea.<\/p>\n

Oh ev\u00een, t\u00ear bike,<\/p>\n

Mirov, cinawer \u00fb daran!<\/p>\n

Ev hem\u00ee,<\/p>\n

Di xewn\u00ea de dibawi\u015fkin.<\/p>\n

H\u00een bil\u00fbrvan<\/p>\n

Ahenga kevin dig\u00eare.<\/p>\n

Ordeke bi ten\u00ea<\/p>\n

Di cokek sar de.<\/p>\n

Diherrike \u00fb diherrike,<\/p>\n

Pirtik\u00ean di\u00e7irisin,<\/p>\n

Niha gul\u00ean b\u00eanirx.<\/p>\n

– Ma w\u00ea Leda careke din were -?<\/p>\n

Oh ev\u00een, t\u00ear bike,<\/p>\n

Mirov, cinawer \u00fb daran!<\/p>\n

Ev hem\u00ee,<\/p>\n

Di xewn\u00ea de dibawi\u015fkin..<\/p>\n

\"\u0645\u0627\u0641\u06cc
\u0645\u0627\u0641\u06cc \u0628\u06b5\u0627\u0648\u06a9\u0631\u062f\u0646\u06d5\u0648\u06d5 \u0628\u06c6 \u0646\u0648\u0633\u06d5\u0631 \u0648 \u06a9\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631 \u0645\u06d5\u06af\u06d5\u0632\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0631\u06ce\u0632\u0631\u0627\u0648\u06d5!
\u0695\u06ce\u0646\u0648\u0633 \u0648 \u062e\u0627\u06b5\u0628\u06d5\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0627\u06cc\u0628\u06d5\u062a\u06d5 \u0628\u06d5\u0646\u0648\u0633\u06d5\u0631 \u062e\u06c6\u06cc.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/g><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

Helbestvan \u00fb pex\u015faneniv\u00eesa elman, Francisca Stoeklin, ji bavek\u00ee bazirgan “Niklaus Stoeklin” (1859-1923) \u00fb d\u00eayeke malmezin “Geovefa Fanniy M\u00fcller”, ko nav\u00ea Stoeklin j\u00ee pi\u015ft\u00ee \u015fokirin\u00ea hilgirt (1859-1939), di 11.09.1894an de, li Basel ji dayik b\u00fb. Biray\u00ea w\u00ea Niklaus (1896-1982) hunermendek\u00ee \u015f\u00eawekar\u00ee bi nav \u00fb deng b\u00fb. Francisca dixwest z\u00fb ji mala bav\u00ea xwe bireve. EW yeke xwedan baweriy\u00ean taybet b\u00fb \u00fb nedixwest di bin dar\u00ea d\u00ea \u00fb bav de bim\u00eene. FRancisca, dixwest bibe hunermend. DI sala 1914an de, bi biray\u00ea xwe […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[32,34],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureproject.org.uk\/kurdish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}