کره‌تیک

 Ivan Turgeniev – serkêşê aqilê xwe Nivîskarê rûs Ivan Turgeniev dibêje her feylesofek nabe romannivîs, lê belê divêt her romannivîsek bi awayekî feylesof be, an jî bi kêmanî nêrînên wî yên kûr di asoyên felsefeyê de hebin. Turgeniev…

گۆران ڕه‌ئوف له‌م قه‌سیده‌یه‌دا (چوار ئێواره‌، شكسته‌كانم ده‌خۆمه‌وه‌)   ده‌گه‌رێته‌وه‌ بۆ نیگه‌رانییه‌كانی سوبێكت، بۆ خودێك له‌ناو ئێواره‌كانیدا. خه‌مێكی وجودیانه‌ی قووڵ  تێپه‌ڕی ئه‌و كڵێشه‌ شیعرییه‌ی نه‌وه‌ی دوای ڕاپه‌رینی كردووه‌،…

ئه‌مریكانامه‌ قه‌سیده‌ - ڕۆمانێكی قووڵه‌، قووڵ به‌قه‌د سه‌فه‌ركردن  به‌سه‌ر ڕێگه‌ی ئاوریشمی ماركۆ پۆلۆدا. ئه‌مریكانه‌مه‌ گه‌ڕانه‌ به‌دووی سوبێكتێك، خودێك،  له‌سه‌ر ئه‌م زه‌و‌یه‌دا ونبووه‌. ونبووه‌ له‌ناو خۆیدا، به‌جۆرێك‌ (خودی شیعریی)   …

چیرۆکی ئەشقی ھاجەرە ئەم ڕۆمانە باسی ئەشقی نێوان فەقێیەکی گەنج و کچە قەرەجێک دەکات، لە گوندێکی بچوکدا، پاش ئەوەی بەھۆکارێک کە باشتر وایە خوێنەر لە ڕۆمانەکەدا بەریبکەوێت کچەی قەرەج لەگەڵ باوکیدا دەچنە ئەو گوندەی ماڵی فەقێکەی لێیە، ئیدی لەوێوە…

Derwaze: Di geryana li nav cîhana toreyê bi giștî û li helbestê bi taybetî de, pêkolê dikim wan nûbûn û hûrgiliyên nû peyda dibin, bixwênim, bidim berhev, șirove bikim û li gor nêrîn û zanîna xwe ya kêm, ya baș derbixim û bînim li nav warê…

ڕەخنەی هونەر چییە؟ بۆچی ڕەخنەی هونەری و ئەدەبی، هێنانەگۆڕێی پرسیار چ لە دامەزراوە ئەکادیمییەکان و چ لە ناوەندی ڕۆشنبیری و هونەری کوردیدا دەگمەنە؟

(خوێندنه‌وه‌یه‌ك بۆ چیرۆكی (گوڵی مریه‌م)ی چیرۆكنوس (توانا ئه‌مین ) 1 نیوه‌شه‌و دره‌نگ كۆمپیته‌ره‌كه‌م داگیرساند، وه‌ك باڵنده‌ی نیوه‌شه‌و وه‌هام هه‌میشه‌ به‌ئاگام، به‌تایبه‌ت ئه‌و ڕۆژه‌ زیاتر له‌ هه‌شت كاتژمێر كارمكردبوو، له‌نێوان…

لەوەتەی ڕۆمان وەک ژانرێکی ئەدەبی سەری هەڵداوە، ڕۆژبەڕۆژ زیاتر جێگەی خۆی قایم کردووە و ئیدی وەکی یەکێک لە باڵاترین ژانرە ئەدەبییەکان، بووەتە کەناڵێکی زیندووی گوزارشتکردن لە خەمە مرۆییەکانی سەردەم(1)، بۆیە لێرەشەوە ڕۆمان وەک ژانرێکی ئەدەبیی…

‎((!هاوڕێم،من ئەشەو زۆر دەترسم)) ‎چیرۆكی گەڕانەوە بۆ ژیانەكەی تر ،لاپەڕە٥٦. - ‎به‌ڕێز ساراماگۆ،پێمان بڵێ؛ (ڕیالیزمی-‎جادووی)واتە چی؟ ‎ ساراماگۆ: واتە ئەوەی لەخەونتدا لە باخێك پیاسەبكەیت و سبەی كە لەخەوهەستایت گوڵێكت بەدەستەوەبێت. ‎- كافكاش…

سه‌خته‌ له‌ وتاری ڕۆژنامه‌یه‌كدا قسه‌ له‌سه‌ر هه‌موو كورته‌ چیرۆكه‌كانی كتێبێك بكه‌یت مه‌گه‌ر بێیت و تاكه‌ ڕه‌هه‌ندێكی گشتی وه‌ك (فه‌زا) یا (كاره‌كته‌ر) یا (گێڕه‌ره‌وه‌)ی چیرۆكه‌كان وه‌به‌رچاو بگریت و خوێندنه‌وه‌یان بۆ بكه‌یت كه‌ ئه‌مه‌یش…

ئەدۆنیس شاعر و رەخنەگرێ سوری دبێژیت: "ھەر شاعرەکێ مەزن ھزرڤانەکێ مەزنە، ھەر چنە بیت دڤێت کو شاعر خوەدان ھەلویست بۆچوون و ئاحفتنا خوە یا تایبەت بیت ل سەر ھەر بوویەرەکا د ژیواری دا رووددەت". مازن یارسانی د شعرا خوە یا (تو ژکووڤە ھاتی) دا…

مای نەیم ئز لەیلا، یەکەم ڕۆمانی (بیتا مەلەکوتی) ژنە نووسەری ئێرانییە، مەریوان هەڵەبجەیی کردوویەتی بە کوردی. په‌ره‌گرافیك له‌ ڕۆمانه‌كه‌وه‌: (وەرە با لەسەر ئاو، لەسەر درەخت، لەسەر جەستەی باڵندە و لەسەر زەریا بنووسین؛ خوا لە کۆتایی زەینی…