Browsing Category

کره‌تیک

0

فەرمان ئەحمەد؛ ڕانانێک بۆ ڕۆمانی زیكزیکە

لەوەتەی ڕۆمان وەک ژانرێکی ئەدەبی سەری هەڵداوە، ڕۆژبەڕۆژ زیاتر جێگەی خۆی قایم کردووە و ئیدی وەکی یەکێک لە باڵاترین ژانرە ئەدەبییەکان، بووەتە کەناڵێکی زیندووی گوزارشتکردن لە خەمە مرۆییەکانی سەردەم(1)، بۆیە لێرەشەوە ڕۆمان وەک ژانرێکی ئەدەبیی…

وەرن با پەڕەسێلكەی سپیتان پیشانبدەم!

‎((!هاوڕێم،من ئەشەو زۆر دەترسم)) ‎چیرۆكی گەڕانەوە بۆ ژیانەكەی تر ،لاپەڕە٥٦. - ‎به‌ڕێز ساراماگۆ،پێمان بڵێ؛ (ڕیالیزمی-‎جادووی)واتە چی؟ ‎ ساراماگۆ: واتە ئەوەی لەخەونتدا لە باخێك پیاسەبكەیت و سبەی كە لەخەوهەستایت گوڵێكت بەدەستەوەبێت. ‎- كافكاش…

شۆڕش غه‌فووری؛ مه‌رگ و گێڕه‌ره‌وه‌ی ترسنۆك له‌ “قه‌فه‌زێك له‌ ناخی باڵنده‌یه‌كدا”

سه‌خته‌ له‌ وتاری ڕۆژنامه‌یه‌كدا قسه‌ له‌سه‌ر هه‌موو كورته‌ چیرۆكه‌كانی كتێبێك بكه‌یت مه‌گه‌ر بێیت و تاكه‌ ڕه‌هه‌ندێكی گشتی وه‌ك (فه‌زا) یا (كاره‌كته‌ر) یا (گێڕه‌ره‌وه‌)ی چیرۆكه‌كان وه‌به‌رچاو بگریت و خوێندنه‌وه‌یان بۆ بكه‌یت كه‌ ئه‌مه‌یش…

کاژین جەوزەل؛ خاندنەک ژبۆ چەند وێنەیەێن شعرا (تو ژ کووڤە ھاتی) یا نڤێسەرێ گەنج مازن یارسانی

ئەدۆنیس شاعر و رەخنەگرێ سوری دبێژیت: "ھەر شاعرەکێ مەزن ھزرڤانەکێ مەزنە، ھەر چنە بیت دڤێت کو شاعر خوەدان ھەلویست بۆچوون و ئاحفتنا خوە یا تایبەت بیت ل سەر ھەر بوویەرەکا د ژیواری دا رووددەت". مازن یارسانی د شعرا خوە یا (تو ژکووڤە ھاتی) دا…

فرمان ئەحمەد؛ ئه‌و ژنه‌ی به‌ گۆرانی، به‌گژ بێزارییه‌كانیدا ده‌چێته‌وه‌

مای نەیم ئز لەیلا، یەکەم ڕۆمانی (بیتا مەلەکوتی) ژنە نووسەری ئێرانییە، مەریوان هەڵەبجەیی کردوویەتی بە کوردی. په‌ره‌گرافیك له‌ ڕۆمانه‌كه‌وه‌: (وەرە با لەسەر ئاو، لەسەر درەخت، لەسەر جەستەی باڵندە و لەسەر زەریا بنووسین؛ خوا لە کۆتایی زەینی…

حسێن موحەمەد: په‌یڤرێزی

تیپگۆهەرین ژ لاتینییێ: دیار عەبدولعەزیز   ھەڤۆک (رستە، جوملە، سەنتەنجە) ژ پەیڤان (کەلیمەیان) پێک تێن. د ھەڤۆکەکێ دە دکارە یەک، دو، سێ یان – وەک پرەنسیپ – بێھەژمار پەیڤ ھەبن: ١) ١ا) چوو. ١ب) وەرە مالێ! ١ج) تە کی دیت؟ ١د) بلا ئەو ژی…

عومەر زیاد؛ نەژادێ کوردان د خورافاتێن ئیسلامێ دە

ئەزێ ڕوینشتی بووم ل بەر تێلەفزیونێ و کونترول د دەستێ من دە بوو ژ بێ سەبرییا خوە من کەنال دقولپاندن، ژنشکەکێ ڤە من مەلایەکێ سوننە یێ ڕویهـ درێژ دیت، دگەل وێ دیتنێ ھەردو پەیڤێن (کورد ئەجنە نە!) ھاتنە گوھێن من، ژبەر ھندێ من ل وی کەناڵی ھێلا،…

بەردى ناڕەزایى لەشانۆیى تەپڵ و بەردا

تەپڵى شەڕ و شایى ؛ بەردى نارەزایى لە شانۆیى تەپڵ و بەرد دا به‌راییه‌ك دەمێکە ئەکتەرى هاوڕێم (شوان عه‌توف)  لە تەختەى شانۆ دوورە و لە بەردەم کامیرا و لە سینەمەدا وەک ئەکتەر و دەرهێنەر چالاکە و ناوبانگ و دەرکەوتنێکى سەرنج ڕاکێشى بۆ خۆى…

جیھاد موستەفا؛ سیاسەت وەک یاری، جڤاک وەک پاری

پێناسە و دیتنێن جۆدا ھەنە ژ بۆ شرۆڤەکرنا سیاسەتێ، لێ سیاسەت ب سادەترین دەربرین ب "ھۆنەرێ ب رێڤەبرنێ" دھێتە وەسف کرن، د فەرھەنگا سیاسەتمەداران دا ب رێڤەبرن وەزیفە و خەما سەرەکییە، لەورا پرسیارا ھەرە گرنگ ئەوە؛ ئەرێ گۆنجایترین میکانیزم کیشکە…

ئاراس وەهاب; ئەو دیوو سنوور، باڵەفڕە بەنێو دارستانەکانی مانگدا

(ئیسماعیل حەمەئەمین) لە ڕۆمانی (ئەو دیوو سنوور، باڵەفڕە بەنێو دارستانەکانی مانگدا)دا هەوڵ دەدات ئەتمۆسفێرێکی جیاواز بخوڵقێنێت و تێیدا کارەکتەرەکانی بەئاڕاستەی جۆراوجۆردا بجووڵینێت، بۆیە پێوەندییەکی گریمانەیی لەنێوان واقیع و خەیاڵدا…

ڕۆڵان بارت؛ مەرگی دانەر

وەرگێڕان و ئامادەکردن* له‌ چیرۆكی "سارازین"ـدا بالزاك له‌ درێژه‌ی قسه‌كانیدا ده‌رباره‌ی خه‌سێنراوێك كه‌ جلی ژنی پۆشیوه‌ ئه‌م قسه‌یه‌ ده‌نووسێت: "ژنێك بوو به‌هه‌موو ترساندنه‌ له‌ناكاوه‌كانییه‌وه‌، به‌ حه‌زه‌ سه‌رشێته‌كانییه‌وه‌، به‌…

بۆب دیلان و نوبڵێكی پۆپۆلیستانه‌!

(سه‌رنجێكی ڕه‌خنه‌گرانه‌  له‌خه‌ڵاتی ئه‌ده‌بی نۆبل ٢٠١٦ ) ۱ بۆب دیلان لەشه‌ستەکانی سەدەی بیستدا لەنێو بزوتنەوەی  ١٩٦٨ی  دژ به‌جه‌نگی ڤێتنام و ڕێفۆرمی خوێندكارانی چه‌پی ئه‌ورووپادا  وه‌ك  (ڕۆک ستار)  ده‌ركه‌و‌ت، له‌هه‌مانكاتیشدا…